Правописание ę - en, em, ą - on, om

В позиции перед взрывными согласными буквы ę и ą произносятся как [em], [om] - перед губными или [en], [on] - перед переднеязычными, т.е. фактически они не отличаются от произношения сочетаний em, om и en, on. Чтобы избежать ошибок в написании этих букв и этих сочетаний, надо учитывать следующие правила.

Буквы ę, ą пишем:

а) в словах польского происхождения, например: dąb «дуб», dębowy «дубовый», krąg «круг», kąt «угол», piąty «пятый», ciągnąć «тянуть», wąsy «усы», ząb «зуб», będzie «будет», gęsty «густой», ręka «рука», pragnąć «желать». В русском языке им соответствуют звуки [а] и [u];

б) в окончаниях и суффиксах некоторых форм существительных, прилагательных, местоимений и глаголов, например:

Часть речи Грамматическое значение Окончание или суффикс Примеры
Существительное вин.пад., ж.р., ед.ч. siostrę, studentkę, zimę
Существительное тв.пад., ж.р., ед.ч. siostrą, studentką, zimą
Существительное им.пад., ср.р., ед.ч. cielę, imię, prosię, plemię
Прилагательное, местоимение вин. / тв. пад., ж.р., ед.ч. moją siostrę, moją siostrą
Глагол 1-е лицо наст. и буд.вр. idę, piszę, wezmę
Глагол 3-е лицо наст. и буд.вр. idą, piszą, wezmą
Глагол причастие, деепричастие -ąc- pragnący, pisząc, idąc
Местоимение вин.пад., ед.ч. cię, się

в) в некоторых заимствованных, но полностью освоенных словах: brąz «бронза», ląd «суша», flądra «камбала», pąsowy «пунцовый», cęgi «щипцы», kolęda «колядка», pędzel «кисть», wędrować «путешествовать».

Сочетания букв em, om, en, on пишутся в заимствованных, но не полностью освоенных словах, которым в русском языке соответствуют слова со звуками [em], [om], [en], [on], [an]. Ср.:

  • kompas - компас
  • kompres - компресс
  • kompozycja - композиция
  • kompetencja - компетенция
  • kombinacja - комбинация
  • temperatura - температура
  • stempel - штемпель
  • embargo - эмбарго
  • emblemat - эмблема
  • kontrola - контроль
  • koncert - концерт
  • kalendarz - календарь
  • konkurencja - конкуренция
  • kongres - конгресс
  • konfiskacja - конфискация
  • konstrukcja - конструкция

Читать далее

Правописание gie - ge Правописание прописной и строчной букв

Содержание

Графика. Орфография. Фонетика:

  1. Графика и орфография
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Имя существительное
  2. Имя прилагательное
  3. Имя числительное
  4. Наречие
  5. Местоимение
  6. Глагол

Синтаксис:

  1. Словосочетание
  2. Простое предложение
  3. Сложное предложение
  4. Пунктуация

Дополнительно: