Правописание прописной и строчной букв

Польские и русские правила написания прописной и строчной букв, в основном, совпадают. Особенность польской графики заключается в том, что названия национальностей начинаются с заглавной буквы:

Amerykanin - Amerykanka американец - американка
Anglik - Angielka англичанин - англичанка
Arab - Arabka араб - арабка
Austriak - Austriaczka австриец - австрийка
Belg - Belgijka бельгиец - бельгийка
Białorusin - Białorusinka белорус - белоруска
Bułgar - Bułgarka болгарин - болгарка
Chińczyk - Chinka китаец - китаянка
Czech - Czeszka чех - чешка
Duńczyk - Dunka датчанин - датчанка
Europejczyk - Europejka европеец - европейка
Fin - Finka финн - финка
Francuz - Francuzka француз - француженка
Hiszpan - Hiszpanka испанец - испанка
Holender - Holenderka голландец - голландка
Japończyk - Japonka японец - японка
Litwin - Litwinka литовец - литовка
Niemiec - Niemka немец - немка
Norweg - Norweżka норвежец - норвежка
Polak - Polka поляк - полька
Rosjanin - Rosjanka русский - русская
Rumun - Rumunka румын - румынка
Słowak - Słowaczka словак - словачка
Szkot - Szkotka шотландец - шотландка
Szwajcar - Szwajcarka швейцарец - швейцарка
Szwed - Szwedka швед - шведка
Ukrainiec - Ukrainka украинец - украинка
Węgier - Węgierka венгр - венгерка
Włoch - Włoszka итальянец - итальянка
Żyd - Żydówka еврей - еврейка

Другой особенностью польского языка является написание названий журналов, газет, издательств, организаций, учреждений и т.п., если эти названия состоят из нескольких слов, например:

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Министерство внутренних дел
Uniwersytet Warszawski Варшавский университет
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego филологический факультет Ягеллонского университета
Teatr Ludowy народный театр
Biblioteka Narodowa Национальная библиотека
Towarzystwo Przyjaciół Języka Polskiego Общество любителей польского языка

Большая буква также употребляется при вежливом обращении к адресату в письмах. Ср. разные возможные варианты начала письма:

Официальное письмо Неофициальное письмо
Właśnie otrzymałem Pański list i natychmiast odpisuję, ponieważ... Właśnie dostałem Twój list i natychmiast odpisuję, bo...
Przepraszam Panią Profesor ogromnie za długie milczenie... Przepraszam Was ogromnie za długie milczenie...
Dziękuję Pani Docent za szybką odpowiedź na mój ostatni list. Dziękuję Ci za szybką odpowiedź na mój ostatni list.
Bardzo się ucieszyłem, kiedy dostałem dziś list od Państwa. Bardzo się ucieszyłem, kiedy dostałem dziś list od Was.
Od tak dawna nie mam od Państwa żadnych wiadomości, że zdecydowałem się... Co się z Tobą dzieje? Od tak dawna nie mam od Ciebie żadnych wiadomości, że zdecydowałem się...

Читать далее

Правописание ę - en, em, ą - on, om Согласные звуки

Содержание

Графика. Орфография. Фонетика:

  1. Графика и орфография
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Имя существительное
  2. Имя прилагательное
  3. Имя числительное
  4. Наречие
  5. Местоимение
  6. Глагол

Синтаксис:

  1. Словосочетание
  2. Простое предложение
  3. Сложное предложение
  4. Пунктуация

Дополнительно: