Наиболее распространенные польские сокращения и их расшифровка

a. albo или
abp arcybiskup архиепископ
adm. administracja администрация
adw. adwokat адвокат
arch. architekt архитектор
ark. arkusz лист (бумаги)
b. były бывший / прежний
b.a. bez autora без автора
b.d. bez daty без даты
bl. blok дом
bm. bieżącego miesiąca этого месяца
b.m. bez miejsca (wydania) без места (издания)
bp biskup епископ
br. bieżącego roku этого года
b.r. bez roku (wydania) без года (издания)
b.z. bez zmian без изменений
cd / c.d. ciąg dalszy продолжение
cdn. / c.d.n. ciąg dalszy nastąpi продолжение следует
cz. część часть
czas. czasopismo журнал
doc. docent доцент
dr doktor доктор (кандидат наук)
dr hab. doktor habilitowany доктор наук
dr. druk печать
dyr. dyrektor директор
g gram / godzina грамм / час
g. góra гора
gen. generał / generalny генерал / генеральный
gr grosz грош
ii. / i in. i inni / i inne и другие
im. imienia имя
inż. inżynier инженер
itd. i tak dalej и так далее
itp. i tym podobne и тому подобное
jw. jak wyżej как сказано выше
k. koło около
kier. kierownik руководитель
kk / k.k. kodeks karny криминальный кодекс
kl. klasa класс
kol. kolega, koleżanka коллега
kpr. kaprał капрал
kpt. kapitan капитан
ks. książę / ksiądz князь / ксёндз
lek. lekarz доктор (врач)
lm liczba mnoga множественное число
lp liczba pojedyncza единственное число
m metr / rodzaj męski метр / мужской род
m. miasto город
mgr magister магистр
m.in. między innymi между прочим
min minuta минута
min. minister министр
mjr major майор
n rodzaj nijaki средний род (в грамматике)
n.e. naszej ery нашей эры
np. na przykład например
npm / n.p.m. nad poziomem morza над уровнем моря
nr numer номер
ob. obywatel гражданин
ok. około около
p. pan, pani, panna / piętro / punkt / patrz господин / госпожа / этаж / пункт / смотри
pd. / płd. południe, południowy юг, южный
pd.-wsch. południowo-wschodni юго-восточный
pd.-zach. południowo-zachodni юго-западный
pl. plac площадь
płk pułkownik полковник
płn / pn. północ, północny север, северный
p.n. patrz niżej смотри ниже
pn.-wsch. północno-wschodni северо-восточный
pn.-zach. północno-zachodni северо-западный
por. porucznik поручик
pow. powiat повет
ppłk podpułkownik подполковник
ppm / p.p.m. poniżej poziomu morza ниже уровня моря
prof. profesor профессор
pt. pod tytułem под названием
p.w. patrz wyżej смотри выше
r. rodzaj / rok род / год
s / sek sekunda секунда
s. / str. stronica, strona страница
st. stacja / starszy станция / старший
ś. / św. święty святой
t tona тонна
t. tom том
temp. temperatura температура
tj. to jest это значит, то есть
tys. tysiąc. tysięczny тысяча, тысячный
tzn. to znaczy это значит
tzw. tak zwany так называемый
ucz. uczeń, uczennica ученик, ученица
ul. ulica улица
um. umarł умер
ust. ustawa закон, положение
w. wiek / wiersz / wieś / wyspa век / стихотворение / деревня / остров
wg według согласно (чему-л.)
woj. województwo воеводство
ww. wyżej wymienionу названный выше
z. zeszyt номер (журнала)
złoty злотый
zm. zmarły умерший
zob. zobacz смотри, посмотри
ż żeński женский

Читать далее

Аббревиатуры Гимн Польши («Марш Домбровского»)

Содержание

Графика. Орфография. Фонетика:

  1. Графика и орфография
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Имя существительное
  2. Имя прилагательное
  3. Имя числительное
  4. Наречие
  5. Местоимение
  6. Глагол

Синтаксис:

  1. Словосочетание
  2. Простое предложение
  3. Сложное предложение
  4. Пунктуация

Дополнительно: